This help page is for version 3.5. The latest available help is for version 5.8.
Adding monitors to an existing computer is very easy. Select the computer in the navigation pane and right click. Select the "Add New Monitor..." menu item.
You will be shown the dialog below with all available monitors for your product and license (note that they may not be the same ones pictured).
Once you select a monitor, you will be shown that monitors configuration dialog.